"wisecrack" en Korean

재치 있는 농담익살스러운 말

Definición

재치 있거나 웃긴 말을 하여 상황을 가볍게 풀거나 장난스럽게 놀릴 때 사용하는 표현입니다.

주로 친구들 사이에서 가볍게 웃기거나 장난칠 때 사용됩니다. 'make a wisecrack', 'crack a wisecrack'처럼 즉석에서 센스 있게 농담할 때 쓰입니다. 심한 모욕에는 해당되지 않습니다.

He told a wisecrack during dinner.

그는 저녁 식사 중에 **재치 있는 농담**을 했다.

The teacher laughed at Tom’s wisecrack.

선생님이 톰의 **재치 있는 농담**에 웃으셨다.

Some people enjoy making a wisecrack every chance they get.

어떤 사람들은 기회만 되면 **재치 있는 농담**을 한다.

Stop with the wisecracks and be serious for a minute.

**재치 있는 농담** 그만하고 잠깐만 진지해 줘.

She always has a wisecrack ready when things get awkward.

어색해질 때마다 그녀는 항상 **재치 있는 농담**을 준비하고 있다.

His wisecrack about the boss nearly got him in trouble.

그의 사장에 대한 **재치 있는 농담**이 그를 곤란하게 만들 뻔했다.