"wiseacre" en Russian
Definición
«Умник» — это тот, кто делает вид, будто всё знает, часто отпускает остроумные или саркастические замечания. Обычно употребляется в насмешливом или пренебрежительном смысле.
Notas de Uso (Russian)
Часто звучит как мягкое оскорбление или подшучивание; не путайте с «мудрец» (это положительно). Например, в фразе «Не будь таким умником!».
Ejemplos
Don't be a wiseacre in class.
В классе не будь **умником**.
Everyone dislikes a wiseacre who interrupts.
Всем не нравятся **умники**, которые перебивают.
He is such a wiseacre when it comes to science.
В науке он такой **умник**.
Here comes the wiseacre with another clever comment.
Вот и пришёл **умник** с очередным остроумным замечанием.
Nobody needs a wiseacre telling us what to do.
Нам не нужен никакой **умник**, чтобы говорить нам, что делать.
She always plays the wiseacre when we're working in groups.
Она всегда ведёт себя как **умник**, когда мы работаем в группе.