"wise as an owl" en Chinese (Simplified)

• 像猫头鹰一样聪明

Definición

用来形容一个人非常聪明，有很好的判断力，就像猫头鹰一直被视为智慧的象征。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这是一个积极或赞美性的比喻，常见于非正式或文学环境，通常形容有智慧或经验丰富的人。不是用来指小孩，也不是拿愚蠢开玩笑时使用。

Ejemplos

My grandmother is wise as an owl.

我奶奶**像猫头鹰一样聪明**。

The teacher is wise as an owl when giving advice.

老师在给建议时**像猫头鹰一样聪明**。

People say he is wise as an owl.

人们说他**像猫头鹰一样聪明**。

Whenever I'm facing a tough choice, I talk to Tom—he's wise as an owl.

每当我面临艰难选择时，我会找汤姆谈谈——他**像猫头鹰一样聪明**。

You handled that situation wise as an owl; I’m impressed!

你处理这个情况**像猫头鹰一样聪明**，我很佩服！

Everyone turns to her for advice—she's always wise as an owl about life's problems.

大家都找她咨询建议——她总是对生活问题**像猫头鹰一样聪明**。