"wire up" en Portuguese (BR)
Definición
Ligar fios elétricos a algo para fornecer energia ou enviar sinais. Também pode significar conectar dispositivos com fios ou instalar a fiação em um sistema.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão técnica e informal, muito usada em contextos de instalações elétricas. Combo com passiva ('foi ligado', 'estava ligado'). Não serve para conexões sem fio. Ocasionalmente, pode ser usada figurativamente (alguém ligado a um aparelho, por exemplo).
Ejemplos
The electrician will wire up the new lights today.
O eletricista vai **ligar** as novas lâmpadas hoje.
Can you wire up my computer to the internet?
Você pode **ligar** meu computador à internet?
We need to wire up the speakers before the party.
Precisamos **ligar** as caixas de som antes da festa.
The whole house got wired up for high-speed internet last month.
A casa inteira foi **ligada** com internet de alta velocidade no mês passado.
After we wire up the security cameras, we can test the system.
Depois de **ligarmos** as câmeras de segurança, podemos testar o sistema.
He got wired up to a machine for the medical test.
Ele foi **ligado** a uma máquina para o exame médico.