"wipe the slate clean" en Russian
Definición
Забыть прошлые ошибки или проблемы и начать сначала, словно всё начинается заново.
Notas de Uso (Russian)
Выражение разговорное; часто используется в отношениях, жизни или на работе, когда хотят начать сначала. Можно сказать: «Давай начнём с чистого листа».
Ejemplos
Let's wipe the slate clean and not talk about the argument anymore.
Давай **начнём с чистого листа** и больше не будем говорить о ссоре.
After moving to a new city, she wanted to wipe the slate clean.
Переехав в новый город, она захотела **начать с чистого листа**.
Sometimes you need to wipe the slate clean to be happy again.
Иногда нужно **начать с чистого листа**, чтобы снова быть счастливым.
He apologized and asked if they could wipe the slate clean and move on.
Он извинился и спросил, могут ли они **начать с чистого листа** и двигаться дальше.
It's time to wipe the slate clean and focus on what's ahead instead of the past.
Пора **начать с чистого листа** и сосредоточиться на будущем, а не на прошлом.
They both agreed to wipe the slate clean and try being friends again.
Они оба согласились **начать с чистого листа** и попытаться снова стать друзьями.