"wink at" en Turkish
Definición
Bir gözünü hızlıca kapatıp açarak birine işaret vermek veya şaka yapmak. Aynı zamanda kötü bir şeyi görmezden gelmek anlamına da gelir.
Notas de Uso (Turkish)
Hem kelime anlamıyla (göz kırpmak) hem de mecazi olarak (kötüye göz yummak) kullanılır. Mecazi anlamda genellikle eleştirel bir ton taşır.
Ejemplos
He winked at me from across the room.
O, odanın karşısından bana **göz kırptı**.
It's not right to wink at cheating in exams.
Sınavda kopya çekmeye **göz yummak** doğru değildir.
She smiled and winked at the camera.
O gülümsedi ve kameraya **göz kırptı**.
Sometimes the boss just winks at minor mistakes to keep things moving.
Bazen patron küçük hatalara **göz yumar** ki işler aksamasın.
He gave me a big grin and winked at my silly joke.
Bana geniş bir sırıtış attı ve aptalca şakama **göz kırptı**.
The government can't keep winking at corruption forever.
Hükümet sonsuza kadar yolsuzluğa **göz yumamaz**.