"win back" en Spanish
Definición
Recuperar algo que perdiste, como la confianza de alguien o un objeto, generalmente haciendo un esfuerzo.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa principalmente en relaciones o cosas abstractas como 'confianza', 'amor', o 'apoyo'. También puede usarse para objetos perdidos. Expresiones comunes: 'win back trust', 'win back customers'. Se asocia frecuentemente a situaciones emocionales o de persuasión.
Ejemplos
He tried hard to win back her trust.
Él intentó mucho **recuperar** su confianza.
You can win back lost customers with good service.
Puedes **recuperar** clientes perdidos con buen servicio.
She hopes to win back her job.
Ella espera **recuperar** su trabajo.
After losing the match, the team promised to win back the title next year.
Después de perder el partido, el equipo prometió **recuperar** el título el próximo año.
No matter what happens, I'll do anything to win back your love.
Pase lo que pase, haré cualquier cosa para **recuperar** tu amor.
It took years to win back the community's trust after the scandal.
Tomó años **recuperar** la confianza de la comunidad después del escándalo.