"will you hold" en Portuguese (PT)
Definición
'Will you hold' é um pedido educado para pedir a alguém que espere (como 'ficar na linha') ou segure algo para ti, conforme o contexto.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Muito frequente ao telefone ('Will you hold, please?') para pedir que alguém espere. Também pode pedir para segurar um objeto. Tom educado; não usado formalmente em escrita.
Ejemplos
Will you hold this bag for me?
**Podes segurar** este saco para mim?
Will you hold for a moment while I find your file?
**Podes esperar** um momento enquanto procuro o teu ficheiro?
Will you hold my place in line?
**Podes guardar** o meu lugar na fila?
Sorry, will you hold? I have another call coming in.
Desculpa, **podes esperar**? Tenho outra chamada a entrar.
Will you hold onto this for just a second?
**Podes segurar** isto só um segundo?
If you call customer service, they might ask, 'Will you hold while I check your account?'
Se ligares para o apoio ao cliente, podem perguntar: '**Podes esperar** enquanto verifico a tua conta?'