"will the real please stand up" en Hindi

• क्या असली व्यक्ति खड़ा हो सकता है? (अभिव्यक्ति कि असली व्यक्ति सामने आए)

Definición

जब भ्रम या नकल हो, तो असली व्यक्ति की पहचान के लिए यह वाक्यांश विनोदी या व्यंग्यात्मक लहजे में बोला जाता है।

Notas de Uso (Hindi)

बहुत ही अनौपचारिक, हास्य या व्यंग्य में प्रचिलित, खासकर पॉप संस्कृति में। वाक्यांश को नाम डालकर भी इस्तेमाल किया जा सकता है: 'Will the real [नाम] please stand up?'.

Ejemplos

There are so many copies. Will the real please stand up?

इतनी सारी प्रतियां हैं। **क्या असली व्यक्ति खड़ा हो सकता है?**

We need to know the truth. Will the real please stand up?

हमें सच्चाई जानने की जरूरत है। **क्या असली व्यक्ति खड़ा हो सकता है?**

Everyone is pretending. Will the real please stand up?

हर कोई दिखावा कर रहा है। **क्या असली व्यक्ति खड़ा हो सकता है?**

Okay, jokes aside, will the real please stand up so we can settle this?

ठीक है, मज़ाक अलग, **क्या असली व्यक्ति खड़ा हो सकता है** ताकि हम इसका हल निकाल सकें?

This meeting is confusing—will the real please stand up so we know who's actually in charge?

यह मीटिंग बहुत उलझन भरी है—**क्या असली व्यक्ति खड़ा हो सकता है** ताकि हमें पता चले की असल में प्रमुख कौन है?

We have three Sarahs on this call. Will the real please stand up?

इस कॉल पर तीन Sarah हैं। **क्या असली व्यक्ति खड़ा हो सकता है?**