"will the real please stand up" en Chinese (Traditional)

• 真正的人請站出來（用來請真正的人表明身份的表達）

Definición

當有多人冒充或模仿同一個人時，用來請真正本人站出來的話，通常帶有幽默或諷刺意味。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非常口語化，帶有幽默或諷刺意味，常見於流行文化。可以根據情境自訂，如 'Will the real [名字] please stand up?'，多用於有人模仿或身份混淆時。

Ejemplos

There are so many copies. Will the real please stand up?

有這麼多模仿。**真正的人請站出來**。

We need to know the truth. Will the real please stand up?

我們需要知道真相。**真正的人請站出來**。

Everyone is pretending. Will the real please stand up?

大家都在假裝。**真正的人請站出來**。

Okay, jokes aside, will the real please stand up so we can settle this?

好了，開玩笑到此為止，**真正的人請站出來**，我們好解決這個問題。

This meeting is confusing—will the real please stand up so we know who's actually in charge?

這個會議好混亂——**真正的人請站出來**，這樣我們就知道誰才是真正的負責人。

We have three Sarahs on this call. Will the real please stand up?

這個通話裡有三位Sarah。**真正的人請站出來**。