"wild horses" en Hindi

• जंगली घोड़े (शाब्दिक)
• लाख जंगली घोड़े भी (मुहावरा)

Definición

इसका शाब्दिक अर्थ है जंगल में आज़ाद घूमने वाले घोड़े, और मुहावरे के रूप में 'लाख जंगली घोड़े भी मुझे नहीं...' यानी कोई चीज़ मुझे मजबूर नहीं कर सकती।

Notas de Uso (Hindi)

अक्सर नकारात्मक मुहावरे के रूप में—'लाख जंगली घोड़े भी मुझे नहीं...'. इसका इस्तेमाल जबरदस्त इरादे या इनकार दिखाने के लिए होता है। शाब्दिक अर्थ बहुत आम नहीं है।

Ejemplos

Wild horses live freely on the plains.

**जंगली घोड़े** मैदानों में आज़ादी से रहते हैं।

Wild horses couldn't make me tell your secret.

लाख **जंगली घोड़े** भी मुझसे तुम्हारा राज़ नहीं कहलवा सकते।

Have you ever seen wild horses?

क्या आपने कभी **जंगली घोड़े** देखे हैं?

Wild horses couldn't keep me away from your wedding!

**जंगली घोड़े** भी मुझे तुम्हारी शादी से दूर नहीं रख सकते!

Don't bother asking—wild horses couldn't convince her to move.

पूछने की ज़रूरत नहीं—**जंगली घोड़े** भी उसे घर बदलने के लिए मनवा नहीं सकते।

Wild horses wouldn't get me on that roller coaster!

**जंगली घोड़े** भी मुझे उस रोलर कोस्टर पर नहीं चढ़ा सकते!