"wild horses couldn't drag away" en Indonesian

tak ada yang bisa memisahkansekuat apa pun tak bisa mengusir

Definición

Ungkapan ini artinya kamu benar-benar tidak mau pergi atau mengubah keputusan; kamu sangat bertekad untuk tetap atau melakukan sesuatu.

Idiomatic, tidak harfiah; sangat menegaskan tidak ingin pergi atau berubah pikiran, biasanya dalam suasana santai.

Wild horses couldn't drag me away from my family.

Dari keluargaku, **tak ada yang bisa memisahkan** aku.

Wild horses couldn't drag him away from the party.

Dari pesta itu, **tak ada yang bisa memisahkan** dia.

She said wild horses couldn't drag her away from her job.

Dia bilang, **tak ada yang bisa memisahkan** dia dari pekerjaannya.

Wild horses couldn't drag me away—I love this place too much.

**Tak ada yang bisa memisahkan aku**—aku terlalu suka tempat ini.

Wild horses couldn't drag him away after he finally met his favorite singer.

Setelah akhirnya bertemu penyanyi favoritnya, **tak ada yang bisa memisahkan** dia.

Honestly, wild horses couldn't drag me away from this amazing dessert.

Jujur saja, dari dessert luar biasa ini **tak ada yang bisa memisahkan** aku.