"wicked" en Spanish
Definición
Se usa para describir a alguien o algo muy malo, cruel o moralmente incorrecto. También puede significar travieso en un sentido leve y, de manera informal, puede significar muy bueno o impresionante.
Notas de Uso (Spanish)
El sentido negativo es el más tradicional: 'a wicked person' o 'a wicked act'. Con niños o expresiones faciales, puede significar levemente travieso: 'a wicked grin'. En algunos usos regionales e informales, como en 'wicked cool', funciona como intensificador con el sentido de 'muy'. Ojo: el uso positivo depende mucho del contexto y de la región.
Ejemplos
The story has a wicked king who hurts innocent people.
La historia tiene un rey **malvado** que hace daño a personas inocentes.
The little boy gave me a wicked smile and hid my keys.
El niño me dio una sonrisa **traviesa** y escondió mis llaves.
That new game looks wicked!
¡Ese juego nuevo se ve **genial**!
He may seem charming, but he has a wicked side when he gets angry.
Puede parecer encantador, pero tiene un lado **malvado** cuando se enoja.
She had a wicked sense of humor that caught everyone off guard.
Tenía un sentido del humor **travieso** que tomó a todos por sorpresa.
We had a wicked time at the concert last night.
La pasamos **genial** en el concierto anoche.