"why in god's name" en Korean

도대체 왜도대체 신의 이름으로 왜

Definición

매우 놀라거나 화가 나거나 답답할 때 이유를 물을 때 쓰는 표현입니다. '왜?'라는 질문에 감정을 더해줍니다.

비공식적이고 강한 감정이 섞인 표현입니다. 공식적인 상황에서는 부적절할 수 있습니다. '도대체 왜'와 비슷하게 자주 쓰입니다.

Why in God's name did you leave the door open?

**도대체 왜** 문을 열어놨어?

Why in God's name are you shouting?

**도대체 왜** 소리를 지르는 거야?

Why in God's name are we awake so early?

**도대체 왜** 이렇게 일찍 깼지?

Why in God's name would you do something like that?

**도대체 왜** 그런 걸 해?

Why in God's name did nobody tell me about this?

**도대체 왜** 아무도 나한테 이걸 안 알려준 거야?

Why in God's name do you care so much?

**도대체 왜** 그렇게 신경을 써?