"whole enchilada" en Hindi

• सब कुछ
• पूरा पैकेज (अनौपचारिक)

Definición

एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति जिसका अर्थ है सब कुछ, सम्पूर्ण मात्रा या पूरी स्थिति। इसका उपयोग तब होता है जब किसी चीज़ के सभी हिस्सों की बात की जाती है, न कि केवल एक हिस्से की।

Notas de Uso (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और आम बातचीत में इस्तेमाल होता है। अक्सर 'the' के साथ ('the whole enchilada') आता है; 'सब कुछ' या 'पूरा पैकेज' जैसी अभिव्यक्ति के समान। औपचारिक लेखन में न इस्तेमाल करें।

Ejemplos

He got the whole enchilada in the deal.

उसने सौदे में **सब कुछ** हासिल किया।

If you sign up now, you get the whole enchilada.

अगर आप अभी साइन अप करते हैं, तो आपको **पूरा पैकेज** मिलेगा।

She didn’t just win the prize; she won the whole enchilada.

उसने सिर्फ़ इनाम ही नहीं, **सब कुछ** जीत लिया।

I want the whole enchilada, not just a small part.

मैं **पूरा पैकेज** चाहता हूँ, सिर्फ़ एक छोटा हिस्सा नहीं।

After months of planning, we finally got the whole enchilada approved.

कई महीने की योजना के बाद, हमें आखिरकार **पूरा पैकेज** मंजूर हो गया।

When you buy this phone, you get the whole enchilada: charger, headphones, and a case.

यह फोन खरीदने पर आपको **सब कुछ** मिलेगा: चार्जर, हेडफोन और कवर।