"who would have thought" en Turkish
kim derdikim düşünürdü
Definición
Beklenmeyen bir şey olduğunda şaşkınlık veya inanamazlık belirtmek için kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Gündelik konuşmalarda, şaşkınlık belirtmek için kendi başına veya hemen ardından bir durum eklenerek kullanılır.
Ejemplos
Who would have thought we’d finish the project early?
Projeyi erken bitireceğimizi **kim derdi**?
It’s snowing in April—who would have thought!
Nisan'da kar yağıyor—**kim düşünürdü**!
Who would have thought she’d become a famous singer.
Ünlü bir şarkıcı olacağını **kim derdi**?
He passed the test—who would have thought?
Sınavı geçti—**kim derdi**?
Who would have thought you’d like spicy food now!
Artık acı yemekleri seviyorsun—**kim derdi**!
We were just joking, but it actually happened—who would have thought!
Şaka yapıyorduk ama gerçekten oldu—**kim derdi**!