"who wants to know" en Urdu

• کون جاننا چاہتا ہے

Definición

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی جواب دینے میں ہچکچاہٹ محسوس کرے یا پوچھنا چاہے کہ پوچھنے والا کون ہے۔ اکثر اس میں یہ معنی ہوتے ہیں کہ جواب پوچھنے والے پر منحصر ہے۔

Notas de Uso (Urdu)

غیر رسمی انداز میں، بعض اوقات ہلکے پھلکے یا مشکوک انداز میں کہا جاتا ہے۔ جب فوری طور پر جواب نہ دینا چاہیں یا پوچھنے والے کا مقصد جاننا چاہیں، استعمال کریں۔

Ejemplos

"How old are you?" "Who wants to know?"

"تمہاری عمر کتنی ہے؟" "**کون جاننا چاہتا ہے**؟"

Whenever someone asks him a secret, he replies, "Who wants to know?"

جب بھی کوئی اس سے راز پوچھتا ہے، وہ جواب دیتا ہے: "**کون جاننا چاہتا ہے**؟"

He smiled and said, "Who wants to know?"

وہ مسکرایا اور بولا: "**کون جاننا چاہتا ہے**؟"

If you're asking about my plans, who wants to know—my boss or my friends?

اگر آپ میرے منصوبوں کے بارے میں پوچھ رہے ہیں، **کون جاننا چاہتا ہے**—میرا باس یا میرے دوست؟

"Why do you need that information?" "Well, who wants to know—is it just you, or is this for the whole office?"

"تمہیں یہ معلومات کیوں چاہیے؟" "اچھا، **کون جاننا چاہتا ہے**—صرف تم یا پورا دفتر؟"

People sometimes answer with who wants to know if they're not sure they trust the person asking.

لوگ کبھی کبھی اس وقت **کون جاننا چاہتا ہے** کہہ دیتے ہیں جب وہ پوچھنے والے پر اعتماد نہیں کرتے۔