"who wants to know" en Turkish
Definición
Bu ifadeyi, biri soru sorduğunda hemen cevap vermek istemediğinizde veya kimin sorduğunu öğrenmek istediğinizde kullanırsınız. Cevabınız, sorunun kime yönelik olduğuna bağlı olabilir.
Notas de Uso (Turkish)
Resmi olmayan, zaman zaman eğlenceli veya temkinli bir tonda kullanılır. Bilgiyi hemen paylaşmak istemediğinizde veya kimin sorduğundan emin olmak istediğinizde uygundur.
Ejemplos
"How old are you?" "Who wants to know?"
"Kaç yaşındasın?" "**Kim merak ediyor**?"
Whenever someone asks him a secret, he replies, "Who wants to know?"
Biri ona bir sır sorduğunda, "**Kim merak ediyor**?" diye cevap verir.
He smiled and said, "Who wants to know?"
Gülümsedi ve "**Kim merak ediyor**?" dedi.
If you're asking about my plans, who wants to know—my boss or my friends?
Eğer planlarımı soruyorsan, **kim merak ediyor**—patronum mu yoksa arkadaşlarım mı?
"Why do you need that information?" "Well, who wants to know—is it just you, or is this for the whole office?"
"Bu bilgiye neden ihtiyacın var?" "Peki, **kim merak ediyor**—sadece sen mi, yoksa tüm ofis mi?"
People sometimes answer with who wants to know if they're not sure they trust the person asking.
Bazen insanlar, karşısındakine güvenmediklerinde **kim merak ediyor** şeklinde cevap verirler.