"who knows" en Portuguese (BR)
Definición
Uma expressão usada para dizer que ninguém sabe a resposta, ou para expressar incerteza ou mistério.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Muito comum em conversas informais. Usada sozinha ou no fim da frase para indicar dúvida, surpresa ou que algo é desconhecido. Não é literal; não se usa para perguntas reais.
Ejemplos
Who knows where my keys went.
**Quem sabe** onde foram minhas chaves.
Will it rain tomorrow? Who knows.
Vai chover amanhã? **Quem sabe**.
Who knows if she will come to the party.
**Quem sabe** se ela vai à festa.
I sent him a message last week and still no reply—who knows what happened.
Mandei uma mensagem para ele semana passada e até agora nada—**quem sabe** o que aconteceu.
Maybe we'll win the lottery someday—who knows!
Vai que um dia ganhamos na loteria—**quem sabe**!
He's always late. Will he actually show up on time today? Who knows.
Ele sempre se atrasa. Será que ele vai chegar na hora hoje? **Quem sabe**.