"who do you think you're kidding" en Chinese (Traditional)

• 你以為你在騙誰？

Definición

這個用語用來告訴某人你不相信他們的謊言或藉口，表示他們試圖欺騙你是很明顯的。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是非正式且帶有些微諷刺的表達，常用於某人的謊言或藉口非常明顯時。語氣可能偏對抗，適合朋友間或開玩笑時用，不適合正式場合。

Ejemplos

Who do you think you're kidding? I know you didn't finish the homework.

**你以為你在騙誰**？我知道你沒有做完功課。

Come on, who do you think you're kidding—that story can't be true.

拜託，**你以為你在騙誰**？那個故事不可能是真的。

Who do you think you're kidding if you say you don't like cake?

如果你說你不喜歡蛋糕，**你以為你在騙誰**？

You expect me to believe you were sick all week? Who do you think you're kidding?

你還想讓我相信你整週都生病了？**你以為你在騙誰**？

Nice try, but who do you think you're kidding? That explanation doesn't add up.

不錯的嘗試，但**你以為你在騙誰**？這個解釋說不通。

You always say you'll start studying tomorrow. Who do you think you're kidding?

你總是說你明天就開始學習。**你以為你在騙誰**？