"who do you think you're kidding" en Chinese (Simplified)

• 你以为你在骗谁？

Definición

这个表达用来告诉某人你不相信他们的谎言或借口，表示他们试图欺骗你是明显的。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这是非正式且带点讽刺的表达，常用于别人谎言或借口很明显时。可能有点对抗性，适合朋友或开玩笑时用，不适合正式场合。

Ejemplos

Who do you think you're kidding? I know you didn't finish the homework.

**你以为你在骗谁**？我知道你没有做完作业。

Come on, who do you think you're kidding—that story can't be true.

拜托，**你以为你在骗谁**？那个故事不可能是真的。

Who do you think you're kidding if you say you don't like cake?

如果你说你不喜欢蛋糕，**你以为你在骗谁**？

You expect me to believe you were sick all week? Who do you think you're kidding?

你还想让我相信你整周都生病了？**你以为你在骗谁**？

Nice try, but who do you think you're kidding? That explanation doesn't add up.

不错的尝试，但**你以为你在骗谁**？这个解释说不通。

You always say you'll start studying tomorrow. Who do you think you're kidding?

你总是说你明天就开始学习。**你以为你在骗谁**？