"who's who" en Japanese

• 重要人物リスト
• 誰が誰か

Definición

ある集団や分野で重要な人物をまとめたリストや説明。

Notas de Uso (Japanese)

フォーマルまたは専門的な場面で使い、「有名人名鑑」や「主要人物一覧」に相当する意味です。友達グループなどカジュアルな文脈では使いません。

Ejemplos

The magazine has a who's who of famous athletes.

その雑誌には有名なアスリートの**重要人物リスト**が載っている。

She gave me a who's who list of people at the party.

彼女はパーティーの**重要人物リスト**を私に教えてくれた。

Our teacher explained the who's who of the company.

先生がその会社の**重要人物リスト**を説明してくれた。

If you want to get ahead here, you need to know who's who.

ここで成功したいなら**誰が誰か**を知る必要があるよ。

Walking into the meeting, it was like a who's who of industry leaders.

会議に入った瞬間、業界リーダーの**重要人物リスト**のようだった。

Do you have a who's who so I can put faces to names?

顔と名前を一致させたいから**重要人物リスト**持ってる？