"who's calling" en Russian

Кто звонит

Definición

Этот вопрос задают по телефону, чтобы узнать, кто звонит, если звонящего не знают.

Используется только по телефону, звучит немного официально. Более вежливо: 'Могу я узнать, кто звонит?'. Не применяется при личном общении.

Who's calling?

**Кто звонит**?

Hello, may I ask who's calling?

Здравствуйте, могу я узнать, **кто звонит**?

If you don't say who's calling, I can't help you.

Если вы не скажете, **кто звонит**, я не смогу вам помочь.

Oh, hi! Sorry, who's calling again?

Ой, здравствуйте! Простите, **кто звонит** ещё раз?

Can I tell her who's calling, or is it a surprise?

Могу я сказать ей, **кто звонит**, или это сюрприз?

Reception: Good afternoon, who's calling, please?

Ресепшн: Добрый день, **кто звонит**, пожалуйста?