"whirl" en Portuguese (PT)
Definición
Mover-se ou fazer algo mover-se rapidamente em círculo. Também pode significar um movimento rápido de rotação ou uma situação confusa e intensa.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado mais em contexto literário ou poético do que 'girar' ou 'rodar'. Comum em descrições de fenómenos naturais ('redemoinho de vento'), emoções ('redemoinho de sentimentos') ou movimentos rápidos. Pode ser verbo ou substantivo. A expressão 'give it a whirl' quer dizer 'experimentar'.
Ejemplos
The leaves whirl in the autumn wind.
As folhas **giram** no vento de outono.
He began to whirl around the room.
Ele começou a **rodopiar** pela sala.
The dancer made a fast whirl.
A bailarina fez um **rodopio** rápido.
A sudden whirl of snow covered the street.
Um **redemoinho** repentino de neve cobriu a rua.
My thoughts began to whirl after hearing the news.
Os meus pensamentos começaram a **rodopiar** depois de ouvir a notícia.
If you don't know how to play, just give it a whirl!
Se não souber jogar, apenas **tenta**!