"whipstaff" en Russian

• штуртрап (старинное судовое рулевое весло)

Definición

Это деревянная штанга, которую использовали на старых парусных судах для поворота руля, до появления штурвала.

Notas de Uso (Russian)

Термин исторический, встречается в морской истории и музеях; на современных судах вместо него используют штурвал.

Ejemplos

The sailor used the whipstaff to steer the ship.

Матрос использовал **штуртрап** для управления кораблём.

A whipstaff is made of strong wood.

**Штуртрап** сделан из прочного дерева.

Old ships often had a whipstaff instead of a wheel.

На старых кораблях вместо штурвала часто был **штуртрап**.

Without a whipstaff, steering those large galleons was nearly impossible.

Без **штуртрапа** управлять такими большими галеонами было почти невозможно.

You can see an old whipstaff on display at the maritime museum.

В морском музее можно увидеть старый **штуртрап**.

Back in those days, captains relied on the whipstaff for every turn at sea.

В те времена капитаны полагались на **штуртрап** при каждом повороте в море.