"whip into" en Arabic
Definición
جعل شخص أو شيء يدخل بسرعة في حالة أو شعور معين، خاصة في ما يتعلق بالمشاعر القوية أو الأفعال الجماعية.
Notas de Uso (Arabic)
تستخدم بكثرة مع عبارات مثل 'whip into a frenzy' (إثارة جنون) و 'whip into shape' (تأديب أو تنظيم). عادة غير رسمية وتشير إلى تغيير سريع وقوي.
Ejemplos
The coach tried to whip the team into shape before the big game.
حاول المدرب **دفع الفريق إلى** الاستعداد قبل المباراة الكبيرة.
The speech whipped the crowd into excitement.
الكلمة **دفعت الجمهور إلى الحماس**.
She was whipped into a panic by the bad news.
الأخبار السيئة **دفعتها إلى الذعر**.
Social media often whips people into outrage over the latest controversy.
وسائل التواصل الاجتماعي كثيراً ما **تحث الناس على الغضب** بسبب آخر الجدل.
He managed to whip himself into a state of motivation and finish the project.
تمكن من **تحفيز نفسه** وإنهاء المشروع.
The announcement whipped the audience into furious debate.
الإعلان **أثار الجمهور إلى مناقشة غاضبة**.