"whip into shape" en Chinese (Simplified)

迅速改进使井然有序使变得合格

Definición

迅速改进某事或某人，尤其是让其更有条理、更高效或更有纪律。

非正式用语。通常指对人、团队或项目进行严格管理和改进。常见于工作、体育或家庭环境中，强调高效和纪律。

The coach will whip into shape the new team before the season starts.

教练会在赛季开始前把新队**迅速改进**好。

The new manager wants to whip into shape the whole office.

新经理想要把整个办公室**整顿好**。

She had to whip into shape her project before the deadline.

她得在截止日期前把项目**迅速改进**好。

Give me a week and I'll whip this place into shape!

给我一周时间，我就能把这里**整顿好**！

It took a strict teacher to whip the class into shape after months of chaos.

经历几个月混乱后，是严厉的老师把班级**整顿好了**。

Sometimes you need a little pressure to really whip yourself into shape.

有时候，只有适当的压力才能让你真正**变得优秀**。