"whiner" en Chinese (Traditional)

• 愛抱怨的人
• 愛發牢騷的人

Definición

愛抱怨的人是指經常抱怨、對小事也會發牢騷的人。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

“愛抱怨的人”用於批評總是為小事抱怨的人，有負面意味；不是指因重大理由提出正當抱怨。常見說法還有“不要當個愛抱怨的人”。

Ejemplos

My little brother is such a whiner.

我弟弟是個**愛抱怨的人**。

Nobody likes a whiner at work.

沒有人喜歡職場上的**愛抱怨的人**。

He is always being called a whiner by his friends.

他的朋友們總是叫他**愛發牢騷的人**。

Stop being such a whiner and try to fix the problem.

別當個**愛發牢騷的人**，試著解決問題吧。

If you're a whiner, people stop listening to your complaints.

如果你是個**愛抱怨的人**，別人會不再聽你的抱怨。

Don't be a whiner—find something positive to talk about.

別當個**愛發牢騷的人**，找些正面的話題聊聊吧。