"whine about" en Russian
Definición
Когда кто-то раздражающее и часто слишком эмоционально жалуется по мелочам или незначительным проблемам.
Notas de Uso (Russian)
Это неформальное и часто негативно окрашенное выражение. Обычно используется, если кто-то излишне или по пустякам жалуется. Часто встречается в фразах типа 'перестань ныть по поводу...'.
Ejemplos
My little brother always whines about his homework.
Мой младший брат всегда **ныт по поводу** своей домашней работы.
Don't whine about the weather. There is nothing we can do.
Не **ныть по поводу** погоды. Мы ничего не можем сделать.
She kept whining about her broken phone until her dad bought her a new one.
Она всё время **ныла по поводу** сломанного телефона, пока отец не купил ей новый.
You can't just whine about your job—try to change what's bothering you.
Ты не можешь просто **ныть по поводу** своей работы — попробуй изменить то, что тебя беспокоит.
He likes to whine about how early he has to get up, but he never goes to bed on time.
Он любит **ныть по поводу** того, как рано ему приходится вставать, хотя никогда вовремя не ложится спать.
Everyone is tired of hearing you whine about the cafeteria food—just bring your own lunch!
Всем надоело слышать, как ты **ныть по поводу** еды в столовой — просто принеси свой обед!