"whimpered" en Spanish
Definición
Hacer un sonido o llanto débil y bajo, a menudo por dolor, miedo o tristeza.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa mucho para animales (como perros) pero también para personas, especialmente niños. Indica un llanto bajo y triste, no fuerte. Se combina con 'softly' o 'in fear.' No confundir con 'whined' (quejarse) o 'sobbed' (llanto fuerte).
Ejemplos
The puppy whimpered when it was left alone.
El cachorro **gimió** cuando se quedó solo.
She whimpered because her knee hurt.
Ella **gimió** porque le dolía la rodilla.
The baby whimpered softly in his crib.
El bebé **gimió** suavemente en su cuna.
He whimpered when the doctor gave him a shot.
Él **gimió** cuando el doctor le puso una inyección.
"Please, don't leave me," she whimpered.
"Por favor, no me dejes", **gimió** ella.
The dog whimpered at the door, wanting to go outside.
El perro **gimió** en la puerta, queriendo salir.