"while away" en Spanish
Definición
Pasar el tiempo de manera relajada o agradable, normalmente cuando no hay nada importante que hacer.
Notas de Uso (Spanish)
Es una expresión idiomática, frecuentemente informal. Común en frases como 'while away the time' o 'while away the afternoon'. Implica pasar el tiempo de forma placentera y sin prisas.
Ejemplos
We while away the hours playing cards.
**Matamos el tiempo** jugando a las cartas.
You can while away an afternoon in the park.
Puedes **pasar la tarde** en el parque.
They love to while away Sunday mornings at the café.
Les encanta **matar el tiempo** los domingos por la mañana en el café.
Let's while away these rainy days with some good books.
Vamos a **pasar estos días lluviosos** con unos buenos libros.
He would often while away hours just people-watching at the plaza.
A menudo **mataba horas** simplemente observando a la gente en la plaza.
We found a cosy spot and whiled away the evening talking.
Encontramos un lugar acogedor y **pasamos la noche** conversando.