"whereupon" en Bengali

• এরপর
• যার ফলে

Definición

এটি দেখানোর জন্য ব্যবহৃত হয় যে এক ঘটনা ঘটার পরপরই আরেকটি ঘটনা ঘটে বা তার ফলস্বরূপ ঘটে। এটি খুবই আনুষ্ঠানিক এবং সাধারণত লেখালেখিতে ব্যবহৃত হয়।

Notas de Uso (Bengali)

এটি প্রধানত আইনি, একাডেমিক বা সাহিত্যিক লেখালেখিতে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথাবার্তায় ব্যবহার করবেন না; সেই ক্ষেত্রে 'এরপর', 'তারপর', বা 'ফলে' ব্যবহার করুন।

Ejemplos

He finished his speech, whereupon everyone clapped.

তিনি তার বক্তব্য শেষ করেন, **এরপর** সবাই তালি দেয়।

She signed the contract, whereupon the deal was complete.

তিনি চুক্তিতে স্বাক্ষর করলেন, **এরপর** চুক্তিটি সম্পূর্ণ হলো।

The lights went out, whereupon everyone screamed.

লাইট চলে গেল, **এরপর** সবাই চিৎকার করল।

They finally arrived at the station, whereupon it started to rain heavily.

তারা অবশেষে স্টেশনে পৌঁছাল, **এরপর** প্রবল বৃষ্টি শুরু হলো।

He submitted his application, whereupon the interview was scheduled for the next week.

তিনি তার আবেদনপত্র জমা দিলেন, **এরপর** সাক্ষাৎকারটি পরের সপ্তাহে নির্ধারিত হলো।

The witness answered the lawyer’s question, whereupon the court took a short break.

সাক্ষী আইনজীবীর প্রশ্নের উত্তর দিলেন, **এরপর** আদালত একটি স্বল্প বিরতি নিল।