"wherein" en Portuguese (BR)
Definición
Usado principalmente em inglês formal ou jurídico, 'wherein' significa 'em que' ou 'onde'. Refere-se a algo que ocorre dentro de uma situação, documento ou lugar específico.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Extremamente formal, usado principalmente em contextos jurídicos, acadêmicos ou antigos. Comum em contratos, decisões judiciais e relatórios formais. Quase nunca aparece em conversas informais; nesse caso, use 'in which' ou 'where'. Muitas vezes apresenta explicações sobre situações, lugares ou textos.
Ejemplos
This is the agreement wherein both parties must sign.
Este é o contrato **em que** ambas as partes devem assinar.
The contract has a section wherein the rules are explained.
O contrato possui uma seção **onde** as regras são explicadas.
There is a situation wherein we have no choice.
Há uma situação **em que** não temos escolha.
He wrote a report wherein he detailed all the problems with the system.
Ele escreveu um relatório **em que** detalhou todos os problemas do sistema.
This law, wherein certain activities are prohibited, will come into effect next year.
Esta lei, **em que** certas atividades são proibidas, entrará em vigor no próximo ano.
The article describes a method wherein errors are minimized by automation.
O artigo descreve um método **em que** os erros são minimizados por automação.