"where there's life there's hope" en Chinese (Traditional)

留得青山在，不怕沒柴燒有生命就有希望

Definición

這個表達意思是隻要還活著，總有機會事情會變好或問題會有解決的希望。

這是一句鼓舞人心的正面諺語，常在困境時給予鼓勵。在口語和書面語中都常見，特別用來安慰和激勵親近的人。在正式場合較少使用。

When things get hard, I remember where there's life there's hope.

當事情變困難時，我會記得：**有生命就有希望**。

She always tells me, 'where there's life there's hope,' when I feel sad.

我難過的時候，她總是對我說：「**有生命就有希望**。」

Don't give up. Remember, where there's life there's hope.

不要放棄。記住，**有生命就有希望**。

After his surgery, his family kept saying, 'where there's life there's hope,' to stay positive.

手術後，他家人不斷說「**有生命就有希望**」來保持樂觀。

You might feel stuck now, but where there's life there's hope—things can change.

你現在可能覺得被困住了，但**有生命就有希望**—情況會改變的。

People kept repeating 'where there's life there's hope' during the long rescue, and it lifted everyone's spirits.

在漫長的救援期間，人們反覆說「**有生命就有希望**」，這鼓舞了大家的士氣。