"where on earth" en Chinese (Traditional)

• 到底在哪裡
• 究竟在哪裡

Definición

用來強調驚訝或困惑，詢問某物或某人到底在哪裡，相當於「究竟在哪裡？」

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非正式強調語氣的說法，多用於口語，表示驚訝或困惑。較沒帶髒話的語氣。適合熟人對話，不適用正式場合。

Ejemplos

Where on earth are my keys?

我的鑰匙**到底在哪裡**？

Where on earth did you go after school?

你放學後**到底去了哪裡**？

Where on earth is everyone?

大家**到底在哪裡**？

I've looked everywhere—where on earth could it be?

我到處都找了——**到底在哪裡**？

Where on earth have you been? I was starting to worry.

你**到底去哪裡了**？我都開始擔心了。

Where on earth did you find that vintage jacket?

你**到底在哪裡**找到那件復古外套的？