"where have you been all my life" en Vietnamese
Definición
Đây là câu bày tỏ sự vui mừng khi gặp ai đó đặc biệt, giống như đã tìm kiếm họ cả đời.
Notas de Uso (Vietnamese)
Thường dùng trong tình huống vui vẻ, lãng mạn, hoặc đùa giữa bạn bè. Hiếm khi dùng trang trọng và không mong câu trả lời thật.
Ejemplos
Where have you been all my life? I feel like I finally found you.
**Em đã ở đâu suốt cả đời anh**? Anh cảm thấy cuối cùng cũng đã tìm được em.
He smiled and said, "Where have you been all my life?"
Anh ấy mỉm cười và nói: '**Em đã ở đâu suốt cả đời anh**?'
People often use "where have you been all my life" as a romantic joke.
Mọi người thường dùng '**em đã ở đâu suốt cả đời anh**' như một câu nói đùa lãng mạn.
Wow, you love all the same things I do—where have you been all my life?
Wow, em cũng thích tất cả những gì anh thích—**em đã ở đâu suốt cả đời anh**?
After talking for hours, she laughed and said, "Seriously, where have you been all my life?"
Nói chuyện hàng giờ liền, cô ấy cười và nói: 'Thật đấy, **anh đã ở đâu suốt cả đời em**?'
You brought me coffee and a donut? Where have you been all my life!
Anh mang cho em cà phê và bánh ngọt à? **Em đã ở đâu suốt cả đời anh**!