"where have you been all my life" en Arabic

• أين كنت طوال حياتي؟

Definición

هذه عبارة رومانسية أو مرحة تُقال عندما يلتقي شخص بمن يعتبره مثالياً أو مميزاً جداً، وكأنه كان يبحث عنه طوال حياته.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم غالباً في المواقف الرومانسية أو عند المغازلة، للتعبير عن الانجذاب أو الإعجاب عند أول لقاء. أحياناً تُقال بين الأصدقاء للمزاح. لا تُستخدم في المواقف الرسمية. العبارة بلاغية وليست سؤالاً حقيقياً.

Ejemplos

Where have you been all my life? I feel like I finally found you.

**أين كنت طوال حياتي**؟ أشعر أنني وجدتُك أخيراً.

He smiled and said, "Where have you been all my life?"

ابتسم وقال: "**أين كنت طوال حياتي**؟"

People often use "where have you been all my life" as a romantic joke.

غالبًا ما يستخدم الناس عبارة "**أين كنت طوال حياتي**" كمزحة رومانسية.

Wow, you love all the same things I do—where have you been all my life?

واو، تحب كل الأشياء التي أحبها—**أين كنت طوال حياتي**؟

After talking for hours, she laughed and said, "Seriously, where have you been all my life?"

بعد ساعات من الحديث، ضحكت وقالت: "جدياً، **أين كنت طوال حياتي**؟"

You brought me coffee and a donut? Where have you been all my life!

أحضرت لي قهوة وكعكة؟ **أين كنت طوال حياتي**!