"when your ship comes in" en Turkish
Definición
Uzun süre bekledikten sonra sonunda başarıya ulaşmak ya da büyük ödül kazanmak anlamında kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Deyim olarak, gelecekteki finansal başarı veya büyük fırsatlar için umut belirtirken konuşma dilinde kullanılır. Gerçek gemilerle ilgili değildir.
Ejemplos
Just wait—when your ship comes in, things will get better.
Sadece bekle—**şansın açıldığında** her şey düzelecek.
He dreams of buying a big house when his ship comes in.
Büyük bir ev almayı, **şansı açıldığında** hayal ediyor.
People say to save money until your ship comes in.
İnsanlar, **şansın açılana kadar** para biriktirmeni söyler.
You'll be able to travel the world when your ship comes in.
**Talihin döndüğünde**, dünyayı gezebileceksin.
I’ll finally quit my job when my ship comes in.
**Şansım açıldığında** sonunda işimi bırakacağım.
Don’t worry, everything will fall into place when your ship comes in.
Endişelenme, her şey yoluna girecek **şansın açıldığında**.