"when it comes right down to it" en Bengali

আসলেসবশেষেসত্যি বলতে

Definición

সবকিছু বিবেচনা করার পর, আসল বা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সত্য জানা যায় এমন ভাব প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

অনানুষ্ঠানিক আলোচনায় ব্যবহার হয়। অনেক সময় বাক্যের শুরুতে ব্যবহৃত হয় এবং 'at the end of the day' বা 'bottom line' এর মতো অর্থ প্রকাশ করে।

When it comes right down to it, family is the most important thing.

**আসলে**, পরিবারই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

When it comes right down to it, we all want to be happy.

**সবশেষে**, আমরা সবাই সুখী হতে চাই।

When it comes right down to it, money can't buy love.

**আসলে**, টাকা দিয়ে ভালোবাসা কেনা যায় না।

We had a lot of ideas, but when it comes right down to it, we chose the simplest solution.

আমাদের অনেক আইডিয়া ছিল, কিন্তু **সবশেষে**, আমরা সবচেয়ে সহজ সমাধানটাই বেছে নিয়েছিলাম।

You can argue all day, but when it comes right down to it, the facts don't change.

তুমি দিনভর তর্ক করো, কিন্তু **আসলে**, সত্য বদলায় না।

She's tough, but when it comes right down to it, she cares a lot about her friends.

সে দৃঢ়, কিন্তু **আসলে** সে তার বন্ধুদের ব্যাপারে খুব খেয়াল রাখে।