"what you don't know won't hurt you" en Hindi

• जो नहीं पता, वह नुकसान नहीं पहुँचाता

Definición

इस मुहावरे का मतलब है कि अगर किसी को किसी समस्या या सच्चाई के बारे में पता नहीं होता, तो वह परेशान या दुखी नहीं होता। यह बताता है कि अनजान रहना कभी-कभी हमें परेशानियों से बचा सकता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह मुहावरा बोलचाल की भाषा में ज़्यादा सुनाई देता है, खासकर जब किसी को कुछ बताना न जरूरी लगे। इसमें 'ignorance is bliss' जैसी सोच है, मगर यहाँ भावनाओं के नुकसान को टालने पर ज़ोर है।

Ejemplos

What you don't know won't hurt you is something people say to avoid telling bad news.

लोग अक्सर '**जो नहीं पता, वह नुकसान नहीं पहुँचाता**' कहते हैं जब वे बुरी खबर छुपाना चाहते हैं।

He didn't tell his friend the secret because he believes what you don't know won't hurt you.

उसने अपने दोस्त को रहस्य नहीं बताया, क्योंकि वह मानता है कि '**जो नहीं पता, वह नुकसान नहीं पहुँचाता**'।

Some parents don't tell their kids everything because what you don't know won't hurt you.

कुछ माता-पिता अपने बच्चों को सब कुछ नहीं बताते क्योंकि '**जो नहीं पता, वह नुकसान नहीं पहुँचाता**'।

Honestly, I just let it go—what you don't know won't hurt you.

सच कहूं, मैंने छोड़ दिया— '**जो नहीं पता, वह नुकसान नहीं पहुँचाता**'।

"Should I tell him about the mistake?" "Nah, what you don't know won't hurt you."

"क्या मुझे उसे गलती के बारे में बताना चाहिए?" "मत बता, '**जो नहीं पता, वह नुकसान नहीं पहुँचाता**'।"

Sometimes it's better not to dig too deep—what you don't know won't hurt you.

कई बार ज़्यादा छानबीन नहीं करें तो अच्छा है— '**जो नहीं पता, वह नुकसान नहीं पहुँचाता**'।