"what the fuck" en Indonesian
Definición
Ekspresi yang sangat kasar untuk menunjukkan rasa kaget, tidak percaya, atau bingung ketika sesuatu benar-benar di luar dugaan atau tidak masuk akal.
Notas de Uso (Indonesian)
Sangat kasar, hanya digunakan dalam situasi sangat santai dan akrab. Tidak pantas di lingkungan formal atau resmi. Sinonim sopan: 'apa-apaan ini', 'ada apa ini'.
Ejemplos
What the fuck is going on here?
Di sini lagi **apaan sih**?
He looked at the bill and said, 'What the fuck?'
Dia melihat tagihannya dan berkata, '**apaan sih**?'
What the fuck did you do to my phone?
**Apaan sih**, kamu ngapain sama HP-ku?
What the fuck, man—I can’t believe you did that!
**Apaan sih**, bro—nggak nyangka kamu lakuin itu!
I opened the door and thought, 'What the fuck am I looking at?'
Aku buka pintu dan berpikir, '**apaan sih** yang aku lihat?'
What the fuck were you thinking showing up late?
**Apaan sih**, kamu mikir apa datang telat?