"what the devil" en Russian
Definición
Это устаревшее, слегка шутливое выражение удивления, замешательства или раздражения, когда хочется узнать, что происходит или что это такое.
Notas de Uso (Russian)
Это слово звучит старомодно и обычно используется для шутки или театральности. Похожее по значению на "what on earth" или "what the heck", но звучит более архаично.
Ejemplos
What the devil is that noise outside?
**Чёрт возьми**, что это за шум на улице?
What the devil are you doing here?
**Какого чёрта** ты здесь делаешь?
What the devil does this word mean?
**Чёрт возьми**, что значит это слово?
What the devil happened to my keys? I left them right here.
**Чёрт возьми**, куда делись мои ключи? Я же их тут оставил.
You scared me! What the devil were you thinking, sneaking up like that?
Ты меня напугал! **Какого чёрта** ты подкрался так незаметно?
What the devil! Where did all my files go? They were here a minute ago.
**Чёрт возьми!** Куда подевались все мои файлы? Только что были тут.