"what more can i do" en Portuguese (BR)

o que mais eu posso fazer?

Definición

Usado para expressar frustração, impotência ou vontade genuína de ajudar quando sente que já fez tudo que podia.

Muito comum em situações de estresse emocional. Pode ser retórica (sem esperar resposta) ou real (buscando conselho). Mostra sentimento de limite.

I've helped him a lot. What more can I do?

Já ajudei muito ele. **O que mais eu posso fazer**?

The problem is still there, so what more can I do?

O problema continua, então **o que mais eu posso fazer**?

I followed all the instructions. What more can I do?

Segui todas as instruções. **O que mais eu posso fazer**?

Honestly, what more can I do to make you happy?

Sinceramente, **o que mais eu posso fazer** pra te deixar feliz?

I've tried everything with this project—what more can I do?

Já tentei tudo nesse projeto—**o que mais eu posso fazer**?

If you’re still upset, what more can I do to fix things?

Se você ainda está chateado, **o que mais eu posso fazer** pra consertar as coisas?