"what makes you think so" en Russian

• почему ты так думаешь
• что заставляет тебя так думать

Definición

Это выражение используют, чтобы узнать причину или основание чьего-либо мнения.

Notas de Uso (Russian)

Обычно употребляется в разговоре, чтобы выразить удивление или сомнение. Можно сказать также: 'Почему ты так считаешь?' или 'С чего ты это взял?' Не используют в официальных письмах.

Ejemplos

What makes you think so?

**Почему ты так думаешь**?

He said it will rain, and I asked, 'What makes you think so?'

Он сказал, что будет дождь, и я спросил: '**Почему ты так думаешь**?'

If you think it is easy, what makes you think so?

Если ты думаешь, что это просто, **почему ты так думаешь**?

Hmm, what makes you think so? Did you hear something I don't know?

Хмм, **почему ты так думаешь**? Ты что-то слышал, чего я не знаю?

You seem pretty sure—what makes you think so?

Ты выглядишь очень уверенно — **почему ты так думаешь**?

If that's true, what makes you think so?

Если это правда, **почему ты так думаешь**?