"what do you want me to say" en Russian

что ты хочешь, чтобы я сказалчто ты хочешь, чтобы я сказала

Definición

Эту фразу используют, когда не знают, что ответить, или нечего добавить. Часто выражает раздражение или бессилие.

Чаще всего используют в неформальной беседе с близкими или знакомыми. В официальной обстановке не принято говорить так.

I really don't know, what do you want me to say?

Я и правда не знаю, **что ты хочешь, чтобы я сказал**?

He asked, 'what do you want me to say?' after hearing the bad news.

Выслушав плохие новости, он спросил: '**что ты хочешь, чтобы я сказал**?'

If you're upset, what do you want me to say to make it better?

Если ты расстроен, **что ты хочешь, чтобы я сказал**, чтобы тебе стало легче?

Look, what do you want me to say? I'm just being honest.

Слушай, **что ты хочешь, чтобы я сказал**? Я просто говорю правду.

What do you want me to say—that everything's perfect? It's not.

**Что ты хочешь, чтобы я сказал** — что всё идеально? Нет, это не так.

I've told you everything—what do you want me to say at this point?

Я уже всё рассказал—**что ты хочешь, чтобы я сказал** теперь?