"what a pity" en Spanish
Definición
Una expresión que se usa para mostrar simpatía, decepción o lamento por algo desafortunado o triste que ha ocurrido.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal, se usa para reaccionar ante malas noticias o situaciones decepcionantes. Es similar a 'qué pena' o 'qué mal'. No se emplea para tragedias graves, sino para cosas cotidianas desafortunadas.
Ejemplos
What a pity you missed the party.
**Qué lástima** que te perdiste la fiesta.
It's raining on our picnic day—what a pity!
Está lloviendo en nuestro día de picnic—¡**qué lástima**!
They didn't win the game. What a pity.
No ganaron el partido. **Qué lástima**.
She couldn’t come because she was sick—what a pity.
Ella no pudo venir porque estaba enferma—**qué lástima**.
You left your umbrella behind? What a pity—it’s going to rain later.
¿Olvidaste tu paraguas? **Qué lástima**—va a llover más tarde.
The museum is closed today—what a pity. I was looking forward to it.
El museo está cerrado hoy—**qué lástima**. Tenía muchas ganas de ir.