"what's up" en Portuguese (PT)
Definición
Uma saudação informal usada para perguntar como está alguém ou o que se passa. Bastante usada entre amigos ou em ambientes informais.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É uma expressão muito informal, usada principalmente entre amigos. As respostas típicas são 'Tudo bem', 'Nada de novo'. Não é adequado para conversas formais.
Ejemplos
What's up? I haven't seen you in a while.
**Então**? Há quanto tempo não te vejo.
He smiled and said, "What's up?"
Ele sorriu e disse: "**Então**?"
Many people greet their friends with 'What's up?'
Muita gente cumprimenta os amigos com '**Então**?'.
Hey man, what's up? You look tired.
Então, **o que se passa**? Pareces cansado.
A: What's up? B: Not much, just studying for exams.
A: **Então**? B: Nada de especial, só a estudar para os exames.
If someone texts you 'What's up?', you can just say, 'Not much.'
Se alguém te enviar 'Então?', basta responder 'Nada de novo'.