"what's in it for me" en Chinese (Simplified)

这对我有什么好处？我能得到什么？

Definición

这个表达用来询问某件事对自己有什么好处，强调自己能得到什么奖励或优势。

非正式表达，有时显得自私或直接，在商务、谈判或问自己能得什么时常用。也可用作反问。

What's in it for me if I help you move this weekend?

如果我周末帮你搬家，**这对我有什么好处**？

Before I agree, I want to know what's in it for me.

在我同意之前，我想知道**这对我有什么好处**。

He always asks, 'What's in it for me?' before helping anyone.

他总是先问，“**这对我有什么好处？**”才帮别人。

I get why you want my help, but honestly, what's in it for me?

我明白你需要帮忙，但说实话，**这对我有什么好处**？

Let’s be honest, everyone is thinking, 'What's in it for me?'

说实话，大家都在想，'**这对我有什么好处？**'

The first question in business is always, 'What's in it for me?'

在商业中，第一问题总是，“**这对我有什么好处？**”