"what's in a name" en Hindi

• एक नाम में क्या रखा है?
• नाम का महत्व नहीं (साहित्यिक अभिव्यक्ति)

Definición

यह वाक्यांश दर्शाता है कि किसी व्यक्ति या वस्तु का नाम महत्वपूर्ण नहीं है; असली मायने उसका वास्तविक स्वरूप या गुण है। यह शेक्सपियर से लिया गया है और नाम के महत्व पर सवाल उठाता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह साहित्यिक अभिव्यक्ति है, आमतौर पर दार्शनिक या मजाक में नाम के महत्व को कम बताने के लिए कही जाती है। यह शेक्सपियर की 'रोमियो एंड जूलियट' से ली गई है। अधिकतर संदर्भात्मक रूप से कही जाती है।

Ejemplos

He said, "What's in a name?" to show the name doesn't matter.

उसने कहा, "**एक नाम में क्या रखा है**?" ताकि समझा सके कि नाम मायने नहीं रखता।

What's in a name when everyone still respects her?

**एक नाम में क्या रखा है** जब सभी उसका सम्मान करते हैं?

Juliet asks, "What's in a name?" in the famous play.

जूलियट प्रसिद्ध नाटक में पूछती है, "**एक नाम में क्या रखा है**?"

People always argue over brands, but really, what's in a name?

लोग हमेशा ब्रांड्स पर बहस करते हैं, लेकिन सच में, **एक नाम में क्या रखा है**?

Call it what you want—what's in a name if the meaning stays the same?

इसे जो चाहो बुलाओ—**एक नाम में क्या रखा है** अगर अर्थ एक ही रहता है?

She changed her company's name, but customers didn’t mind—what’s in a name?

उसने अपनी कंपनी का नाम बदल दिया, लेकिन ग्राहकों को फर्क नहीं पड़ा—**एक नाम में क्या रखा है**?