"what's going down" en Portuguese (PT)

o que se passa?o que está a acontecer? (gíria)

Definición

Forma informal e descontraída de perguntar o que se passa ou o que está a acontecer. Pode ser usado como saudação ou para saber novidades.

Expressão bastante informal, usada só com pessoas de confiança ou ambientes casuais. Equivalente a 'what's up?', mas com um tom mais moderno.

What's going down at the party tonight?

**O que se passa** na festa esta noite?

Hey, what's going down?

Então, **o que se passa**?

Can you tell me what's going down out there?

Podes dizer-me **o que se passa** lá fora?

What's going down? I heard something crazy happened.

**O que se passa**? Ouvi dizer que aconteceu algo incrível.

Man, what's going down with you lately? You seem really busy.

Pá, **o que se passa** contigo ultimamente? Pareces muito ocupado.

She just walked in and asked, 'What's going down here?'

Ela entrou e perguntou: '**O que se passa** aqui?'